BaliCal — מדיניות פרטיות

עדכון אחרון: 13 ביולי 2026 · Last updated: July 13, 2026

מדיניות פרטיות — עברית

מדיניות פרטיות זו מסבירה איזה מידע נאסף באפליקציית BaliCal ("האפליקציה"), כיצד הוא נשמר ומעובד, עם מי הוא משותף ומהן זכויותיך. השימוש באפליקציה מהווה הסכמה למדיניות זו. האפליקציה מופעלת על ידי מפתח עצמאי ("אנחנו"). ליצירת קשר בכל נושא פרטיות: support@balical.com.

1. איזה מידע אנחנו אוספים

איננו אוספים מיקום, אנשי קשר, קבצים מהמכשיר או מזהי פרסום. באפליקציה אין פרסומות, אין כלי אנליטיקה של צד שלישי ואין מעקב. איננו אוספים "מידע בעל רגישות מיוחדת" כהגדרתו בחוק הגנת הפרטיות.

1א. הודעה לפי סעיף 11 לחוק הגנת הפרטיות (תיקון 13)

לא חלה עליך חובה חוקית למסור לנו מידע, ומסירתו תלויה ברצונך ובהסכמתך החופשית בלבד. המידע נאסף למטרות הבאות בלבד: הפעלת החשבון והאפליקציה, סנכרון בין מכשירים, ותכונות שיתוף התוכניות שבחרת להפעיל. המידע יועבר אך ורק למעבדי המשנה המפורטים במדיניות זו (סעיף 4) ולשותפי תוכנית שבחרת לשתף עמם. בעת ההרשמה נדרש אישור פעיל של מדיניות זו, ומועד האישור והגרסה שאושרה נשמרים בפרופיל שלך כתיעוד הסכמה.

2. מצב מקומי בלבד

ניתן להשתמש באפליקציה ללא חשבון ("מצב מקומי"). במצב זה כל הנתונים נשמרים אך ורק במכשיר שלך ואינם נשלחים אלינו כלל.

3. היכן המידע נשמר

נתוני החשבון והתוכן נשמרים בשירות Supabase על תשתית Amazon Web Services באזור פרנקפורט, גרמניה (eu-central-1, האיחוד האירופי). התעבורה בין האפליקציה לשרתים מוצפנת (TLS). הגישה לנתונים מוגבלת באמצעות מנגנוני הרשאה ברמת השורה (Row-Level Security), כך שכל משתמש ניגש רק לנתונים שלו ולנתוני תוכניות ששותפו עמו.

4. שיתוף מידע

5. התראות

תזכורות למשימות מופקות מקומית במכשיר. התראות על פעילות שותפים מגיעות דרך ערוץ הסנכרון. ניתן לכבות התראות בהגדרות האפליקציה או בהגדרות המערכת.

6. שמירת מידע ומחיקתו

המידע נשמר כל עוד החשבון פעיל. מחיקת חשבון: הגדרות ← חשבון ← "מחיקת חשבון לצמיתות". הפעולה מוחקת לצמיתות מהענן את החשבון, פרטי הפרופיל, התוכניות שבבעלותך וכל המשימות שבהן, ומסירה אותך מתוכניות משותפות — ללא יכולת שחזור. ניתן גם לבקש מחיקה בכתובת support@balical.com ואנו נבצעה תוך 30 יום.

7. הזכויות שלך

בהתאם לחוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981, לרבות תיקון 13 (בתוקף מאוגוסט 2025), ולתקנות ה-GDPR האירופיות (ככל שהן חלות), זכותך לעיין במידע השמור עליך, לתקנו, לקבל העתק שלו ולדרוש את מחיקתו. לפנייה: support@balical.com. ניתן גם לפנות לרשות להגנת הפרטיות בכל תלונה.

8. אבטחת מידע

אנו מיישמים אמצעי אבטחה מקובלים: הצפנת תעבורה, בקרת גישה ברמת השורה, אחסון סיסמאות מגובב והפרדת הרשאות. עם זאת, אף מערכת אינה חסינה לחלוטין, ואיננו יכולים להתחייב לאבטחה מוחלטת.

9. קטינים

האפליקציה אינה מיועדת לילדים מתחת לגיל 13 ואיננו אוספים ביודעין מידע מהם. אם נודע לך שילד מסר לנו מידע — פנה אלינו ונמחק אותו.

10. שינויים במדיניות

נעדכן מדיניות זו מעת לעת. שינוי מהותי יפורסם בעמוד זה עם עדכון תאריך "עדכון אחרון". המשך שימוש לאחר עדכון מהווה הסכמה לנוסח המעודכן.

11. דין וסמכות שיפוט

על מדיניות זו יחולו דיני מדינת ישראל, וסמכות השיפוט הבלעדית נתונה לבתי המשפט המוסמכים בישראל.

Privacy Policy — English

This Privacy Policy explains what information the BaliCal app ("the App") collects, how it is stored and processed, who it is shared with, and your rights. Using the App constitutes acceptance of this policy. The App is operated by an independent developer ("we"). Privacy contact: support@balical.com.

1. Information we collect

We do not collect location, contacts, device files or advertising identifiers. The App contains no ads, no third-party analytics and no tracking. We do not collect "specially sensitive information" as defined by the Israeli Protection of Privacy Law.

1a. Notice under Section 11 of the Protection of Privacy Law (Amendment 13)

You are under no legal obligation to provide us information; providing it depends solely on your free will and consent. Information is collected only for: operating your account and the App, multi-device synchronization, and the plan-sharing features you choose to use. It is transferred only to the processors listed in this policy (Section 4) and to plan partners you choose to share with. Signup requires an active confirmation of this policy, and the confirmation time and accepted version are stored on your profile as a consent record.

2. Local-only mode

You may use the App without an account ("local mode"). In this mode all data is stored solely on your device and is never sent to us.

3. Where data is stored

Account data and content are stored with Supabase on Amazon Web Services infrastructure in Frankfurt, Germany (eu-central-1, European Union). Traffic between the App and the servers is encrypted (TLS). Access is restricted with Row-Level Security so each user can only access their own data and data of plans shared with them.

4. Sharing

5. Notifications

Task reminders are generated locally on your device. Partner-activity alerts arrive through the sync channel. Notifications can be disabled in the App or system settings.

6. Retention and deletion

Data is kept while your account is active. Account deletion: Settings → Account → "Delete account permanently". This permanently erases from the cloud your account, profile, the plans you own with all their tasks, and removes you from shared plans — with no recovery. You may also request deletion at support@balical.com and we will complete it within 30 days.

7. Your rights

Subject to the Israeli Protection of Privacy Law 5741-1981, including Amendment 13 (in force since August 2025), and, where applicable, the EU GDPR, you may access the data we hold about you, correct it, receive a copy, and request its deletion. Contact: support@balical.com. You may also lodge a complaint with the Israeli Privacy Protection Authority.

8. Security

We apply accepted safeguards: encrypted transport, row-level access control, hashed password storage and permission separation. No system is completely immune, and absolute security cannot be guaranteed.

9. Children

The App is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect information from them. If you learn that a child provided us information, contact us and we will delete it.

10. Changes

We may update this policy from time to time. Material changes will be posted on this page with an updated "Last updated" date. Continued use after an update constitutes acceptance.

11. Governing law

This policy is governed by the laws of the State of Israel, and the competent courts of Israel have exclusive jurisdiction.